caption: |
Chapter Eight. The Harvest |
text: |
One after the other the girls, friends of the daughter of the house, trickled in. I asked one of the sons of the house their names. Four were called Meniu, he said, two Shuidzing, and two Mendzing. What an incredible lack of imagination! and one that makes it almost impossible ever to disentangle the complicated kinship system. With this uniformity of names, how are you to know whether a man talks of his sister Meniu, or his uncle's wife Meniu, or the daughter of his mother's sister? |