The Nagas

Hill Peoples of Northeast India

Project Introduction The Naga Database
  1. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 THE BIRTH OF THE SPIRITS... Next R86601 R86601 notes 'The Birth of the Spirits' - creation myth Graham Bower Ursula 30 Bangklawong Katsingpeo Tsiuperai Tingwong box II file 2 1940-01-01 THE BIRTH OF THE SPIRITS...
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  2. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 KATSINGPEO'S WIFE... Next R86602 R86602 Previous R86600 R86600 notes 'Katsingpeo's wife' Graham Bower Ursula Previous 30 Katsingpeo Reile box II file 2 1940-01-01 KATSINGPEO'S WIFE...
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  3. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 The Orphans Once upon a time there was a boy called Amang,.. 'Amang' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 box II file 2 1940-01-01 The Orphans Once upon a time there was a boy called Amang,..
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  4. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 AMANG... 'Amang' - myth Amang Graham Bower Ursula Previous 30 box II file 2 1940-01-01 AMANG...
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  5. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 THE BOY WHO BECAME A HORNBILL... Next R86606 R86606 Previous R86604 R86604 notes 'The Boy Who Became a Hornbill' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 orphan box II file 2 1940-01-01 THE BOY WHO BECAME A HORNBILL...
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  6. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 KANGIENA... In his version the man Nriemreng was a widower.) Next R86605 R86605 Previous R86603 R86603 Nriemreng stepmother box II file 2 1940-01-01 KANGIENA...
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  7. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 THE HORNBILL'S FEATHER... Next R86607 R86607 Previous R86605 R86605 notes 'The Hornbill's Feather' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 Ngoi Hekwi-ki Krreo-dung box II file 2 1940-01-01 THE HORNBILL'S FEATHER...
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  8. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 HANGNEGUN... and my family is restored again!" Next R86608 R86608 Previous R86606 R86606 notes 'Hangnegun' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 Hraiteomakpa Bungsing box II file 2 1940-01-01 HANGNEGUN...
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  9. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 ARKHANGSUONG... Next R86609 R86609 Previous R86607 R86607 notes 'Arkhangsuong' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 Chellet box II file 2 1940-01-01 ARKHANGSUONG...
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  10. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 THE RAJA'S DAUGHTER... Next R86610 R86610 Previous R86608 R86608 notes 'The Raja's Daughter' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 Disarule box II file 2 1940-01-01 THE RAJA'S DAUGHTER...
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  11. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 THE OTTER... Next R86611 R86611 Previous R86609 R86609 notes 'The Otter' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 box II file 2 1940-01-01 THE OTTER...
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  12. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 THE WILD DOG... Next R86612 R86612 Previous R86610 R86610 notes 'The Wild Dog' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 box II file 2 1940-01-01 THE WILD DOG...
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  13. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 THE ELEPHANT... (From Ramgakpa of Gobin). Next R86613 R86613 Previous R86611 R86611 box II file 2 1940-01-01 THE ELEPHANT...
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  14. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 NEOMI'S TOWER AND THE DIVISION INTO TRIBES... Next R86614 R86614 Previous R86612 R86612 notes 'Neomi's Tower and the Division into Tribes' - myth Graham Bower Ursula Previous Lyengmi 30 Nriami Nkuoami Tsiuperai box II file 2 1940-01-01 NEOMI'S TOWER AND THE DIVISION INTO ..
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  15. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 THE QUAIL AND THE SQUIRREL... Next R86615 R86615 Previous R86613 R86613 notes 'The Quail and the Squirrel' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 box II file 2 1940-01-01 THE QUAIL AND THE SQUIRREL...
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  16. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 THE MONKEY AND THE BARKING DEER... Next R86616 R86616 Previous R86614 R86614 notes 'The Monkey and the Barking Deer' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 box II file 2 1940-01-01 THE MONKEY AND THE BARKING DEER...
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  17. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 THE STORY OF THE BARKING DEER DOE There was once a man and he married,.. Next R86617 R86617 Previous R86615 R86615 notes 'The Story of the Barking Deer Doe' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 box II file 2 1940-01-01 THE STORY OF THE BARKING DEER DOE There was once a ..
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  18. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 THE EGG'S REVENGE The pheasant and the jungle-cat were friends... Next R86618 R86618 Previous R86616 R86616 notes 'The Egg's Revenge' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 box II file 2 1940-01-01 THE EGG'S REVENGE The pheasant and the jungle-cat were friends...
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  19. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 THE STORY OF KARUMEONA The leopard-cat and the night-jar were friends... Next R86619 R86619 Previous R86617 R86617 box II file 2 1940-01-01 THE STORY OF KARUMEONA The leopard-cat and the night-jar were friends...
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  20. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 THE ORPHANS There were once eight brothers whose parents had died,.. Next R86620 R86620 Previous R86618 R86618 notes 'The Orphans' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 heramepai box II file 2 1940-01-01 THE ORPHANS There were once eight brothers whose parents had died,..
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  21. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 HOW THE TIGER WAS FOOLED The tortoise went to the marten's jhum... how delicious it would have been!" Next R86621 R86621 Previous R86619 R86619 notes 'How the Tiger was Fooled' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 box II file 2 1940-01-01 HOW THE TIGER WAS FOOLED The ..
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  22. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 HOW THE TIGER WAS FOOLED (another version) The tortoise said to the marten:.. Next R86622 R86622 Previous R86620 R86620 notes 'How the Tiger was Fooled' (another version) - myth Graham Bower Ursula Previous 30 box II file 2 1940-01-01 HOW THE TIGER WAS FOOLED (another ..
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  23. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 HAIGUING There was once in the village of Niem a man called Dimansareng,.. and had been told that it was based on fact.) Next R86623 R86623 Previous R86621 R86621 Dimansareng box II file 2 1940-01-01 HAIGUING There was once in the village of Niem a man called Dimansareng,..
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  24. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 ASA Pupibangra was a spirit and lived in the sky... Next R86624 R86624 Previous R86622 R86622 notes 'Asa' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 Pupibangra Kamaileng Herantsaipeo Araipeo Munsarung Asanpeo Tsiuperai box II file 2 1940-01-01 ASA Pupibangra was a spirit and ..
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  25. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 III Namutan's father was Araipeo... Next R86626 R86626 Previous R86624 R86624 notes 'Asa' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 Namutan Araipeo Tsieperai box II file 2 1940-01-01 III Namutan's father was Araipeo...
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  26. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 II Kamaileng's sons were Munsarung and Asanpeo... Next R86625 R86625 Previous R86623 R86623 notes 'Asa' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 Munsarung Asanpeo Asanpui box II file 2 1940-01-01 II Kamaileng's sons were Munsarung and Asanpeo...
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  27. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 Namutan set off for the Goat-People's village... Next R86627 R86627 Previous R86625 R86625 notes 'Asa' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 box II file 2 1940-01-01 Namutan set off for the Goat-People's village...
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  28. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 Another day he went to a different village where lived an old man and woman and their daughter,.. so I shall marry you after all." Next R86628 R86628 Previous R86626 R86626 notes 'Asa' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 box II file 2 1940-01-01 Another day he went to ..
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  29. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 The two lived with the girl's parents for some time and then the parents died and the young couple inherited all their property... I will kill him with my dao." Next R86629 R86629 Previous R86627 R86627 notes 'Asa' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 box II file 2 1940..
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  30. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 Then the king saw how Namutan had got the better of him,.. Next R86630 R86630 Previous R86628 R86628 notes 'Asa' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 box II file 2 1940-01-01 Then the king saw how Namutan had got the better of him,..
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  31. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 ASA AND MUNSARUNG When the Kachari king was dead,.. Next R86631 R86631 Previous R86629 R86629 notes 'Asa and Munsarung' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 Namutan heramingba herameva box II file 2 1940-01-01 ASA AND MUNSARUNG When the Kachari king was dead,..
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  32. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 One day Munsarung went off to the fields,.. Next R86632 R86632 Previous R86630 R86630 notes 'Asa and Munsarung' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 box II file 2 1940-01-01 One day Munsarung went off to the fields,..
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  33. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 One day there was nothing to eat in the house,.. Next R86633 R86633 Previous R86631 R86631 notes 'Asa and Munsarung' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 box II file 2 1940-01-01 One day there was nothing to eat in the house,..
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  34. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 After about a month they once more found that they had nothing to eat,.. Next R86634 R86634 Previous R86632 R86632 notes 'Asa and Munsarung' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 box II file 2 1940-01-01 After about a month they once more found that they had nothing to ..
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  35. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 There was so much meat from the monkeys that they could not eat it all,.. we should both have been done for today!" Next R86635 R86635 Previous R86633 R86633 notes 'Asa and Munsarung' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 box II file 2 1940-01-01 There was so much meat ..
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  36. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 There was a very old woman whom Asa and Munsarung looked after;.. Next R86636 R86636 Previous R86634 R86634 notes 'Asa and Munsarung' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 box II file 2 1940-01-01 There was a very old woman whom Asa and Munsarung looked after;..
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  37. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 Asa built a big house by the main path between Nrambanglo and Hasanhajik,.. Next R86637 R86637 Previous R86635 R86635 notes 'Asa and Munsarung' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 box II file 2 1940-01-01 Asa built a big house by the main path between Nrambanglo and ..
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  38. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 Asa made a handsome basket whose only opening was concealed and at the bottom;.. Next R86638 R86638 Previous R86636 R86636 notes 'Asa and Munsarung' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 box II file 2 1940-01-01 Asa made a handsome basket whose only opening was concealed..
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  39. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 They sold the gold and lived on the proceeds,.. "What a fool you are!" Next R86639 R86639 Previous R86637 R86637 notes 'Asa and Munsarung' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 box II file 2 1940-01-01 They sold the gold and lived on the proceeds,..
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  40. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 One day Asa went to buy a knife and when he was coming back with it,.. Next R86640 R86640 Previous R86638 R86638 notes 'Asa and Munsarung' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 box II file 2 1940-01-01 One day Asa went to buy a knife and when he was coming back with it,..
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  41. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 After this Asa called himself Tsebretse... and keep her in food and drink until the day she dies." Next R86641 R86641 Previous R86639 R86639 notes 'Asa and Munsarung' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 sevu Tsebretse Tsiuperai Kamadile box II file 2 1940-01-01 After ..
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  42. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 Then he became Asa again,.. do you beware." Next R86642 R86642 Previous R86640 R86640 notes 'Asa and Munsarung' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 Katsingpeo Trruwong box II file 2 1940-01-01 Then he became Asa again,..
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  43. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    .. Cambridge box II file 2 Then Tsiuperai went away,.. Next R86643 R86643 Previous R86641 R86641 notes 'Asa and Munsarung' - myth Graham Bower Ursula Previous 30 Katsa Aasanpeo box II file 2 1940-01-01 Then Tsiuperai went away,..
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13
  44. typescript - Nzemi folk tales collected by Ursula Graham Bower, 1940-1944
    Namkiabuing of Impoi Sangchikamba of Asalu Centre for South Asian Studies,.. Cambridge box II file 2 ASA AND TRRUWONG...1944-09-20 box II file 2 1940-01-01 ASA AND TRRUWONG...
    Last modification on 02 Nov 2011 at 16:08:13