The Nagas

Hill Peoples of Northeast India

Project Introduction The Naga Database
  1. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    tribal populations of NEFA in 1961 notes Shillong 8.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Tribal Populations of NEFA 1961 Shillong 8/8/1970 Tirap District Nocte 19,349 Tangs...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  2. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    clans and marriage notes Zemi Longkhai (Longkai) 13.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Longkai 13/8/1970 Zemi clans: Heneumi Nkome M-Pame Hezalme ? (Hezan-me) Sogame Mar...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  3. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf, Wakching notebook
    houselist of the Thepong morung notes Konyak Wakching Furer-Haimendorf 1937 private collection (part of this notebook was annotated on Furer-Haimendorf's return to Wakching in 1970) Thepong SKETCH P.1...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  4. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    clans in Dimasa village notes Dimasa Waphu (Bara Wapu) 14.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection 14/8/1970 Bara Wapu. Dimasa village. Owun clan: Naidingsa Gaonbura of this clan. ...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  5. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    founding of village notes Jaintia Jatinga 15.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection 15/8/1970 Jatinga - Jaintia village was founded in 1905. Next Previous
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  6. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    fields in Laisong notes Zemi Laisong 16.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection 16/8/1970 Laisong I.B. Two men of Ha-dzailo, a village of 25 houses above I.B. visible on top of ri...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  7. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    clans and early history of village notes Zemi Laisong 17.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection 17/8/1970 Laisong clan = heke Henume Indriami Nekome Henueme (sic) Garengsa T...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  8. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    boys and girls dormitories; stories and animals notes Deusuba/ of Laisong Mekolang/ of Laisong Zemi Laisong 17.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection The 'owner" of Kangkianga is...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  9. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    colonies of Laisong notes Zemi Laisong 17.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Colonies of Laisong: Chota Laisong (Henraitsa) Hepokolo Guilong is a colony of Tungdze. Borol...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  10. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    clans and original landowners notes Zemi Laisong 18.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Laisong 18/8/1970 Other Zemi clans: Mpenme Hezatme & Sogame - in Hokai, near Hafl...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  11. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    clearing of land notes Zemi Laisong 18.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection In December the village elders decide where the new jhums are going to be cleared. If in one area th...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  12. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    brideprice notes Zemi Laisong 18.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Brideprice: It used to be paid in mithan, one mithan was the minimum, more could be given. Cash price was ...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  13. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    wedding notes Zemi Laisong 18.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Wedding: The wedding lasts one day. In the bride's house a pig is sacrificed and food prepared. This is sent ...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  14. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    clans and girl's dormitory notes Zemi Hajaichak (Hosaichak) 19.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Hosaichak 19/8/1970 Clans: Ne-ume ________Indrame 2 morungs: Hangsuebeme (u...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  15. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    clan lands and morungs notes Kuitalang/ of Hosaichak Dekuying/ of Hosaichak Zemi Hajaichak (Hosaichak) 19.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Kangkia morung: 15 boys belong to...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  16. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    deities notes Zemi Hajaichak (Hosaichak) 19.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Deities: Tingwang - the highest god (ting = sky, wang = rajah). Ke-de-wang - (male) god of the ...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  17. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    death and funerals notes Zemi Hajaichak (Hosaichak) 19.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Buffaloes or mithan are sacrificed on the death of a big man. The sacrifice is made ...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  18. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    morungs and clans notes Zemi Kepelo 19.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Kepelo 19/8/1970 Three morungs: Inkakianga 30 members Hangsenbeikianga Sumkianga Clans: Nkome I...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  19. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    festival before harvest notes Zemi Kepelo 19.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Hemeubuido - festival before harvest when buffalo or bull is sacrificed. (Hemeu = rice, buido ...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  20. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    morungs and clans notes Hegesimba/ of Hosaichak Zemi Kepelo 19.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Hegesimba is the 'owner' of the Inkankianga morung. His father was also moru...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  21. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    birth notes Zemi Kepelo 19.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Birth - On the 5th day after the birth the child is named by the father or grandfather. The mother is not segreg...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  22. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    land of dead notes Zemi Kepelo 19.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection There is no deity in Haruiram, the land of the dead. Next Previous
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  23. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    morung membership and re-building notes Zemi Kepelo 19.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection There is no rite connected with the entrance of a boy to the morung, but it is the m...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  24. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    size and founding of village notes Zemi Linglopungo 20.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection (Nolou) Linglopungo 20/8/1970 They are a colony of Hosaichak, not of Borolinglo. The...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  25. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    stones for love affairs notes Zemi Linglopungo 20.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Kure-ing is the man for whom 50 stones were put up as a tally of his love affairs. The st...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  26. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    clans and land notes Zemi Linglopungo 20.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection There are three Kadepeos in Linglopungo. One of them Helamtsong (gaonbura), another Hekungkeyung, ...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  27. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    history of family and various customs notes Zemi Hajaichak (Hosaichak) 20.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Hosaichak 20/8/1970 Inf. oldest man of Hosaichak He was born in H...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  28. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    Impoi customs notes Pakai/ of Impoi Zemi Impoi 20.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Inf. Pakai, son of Namkia - of Imphoi and Mpame clan. In Impoi there are 15 families. Cla...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  29. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    crimes and offences notes Zemi Hajaichak (Hasoichak) 20.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection (out of order) Hasoichak 20/8/1970 In informant's youth offenders were exiled from ...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  30. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    founding and lands and clans notes Zemi Laisong Bagan 20.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Laisong Bagan (garden) 20/8/1970 The village was founded 11 years ago. They came f...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  31. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    intermarriage notes Zemi Laisong Bagan 20.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Christians observe clan exogamy. They have not yet intermarried with the Christians of Laisong. T...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  32. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    festival before rice harvest notes Zemi Laisong Bagan 20.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection The festival before the rice harvest is celebrated if they have money. The pre-har...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  33. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    various customs and rites, morungs notes Zemi Hajailo 21.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Hajailo 21/8/1970 There are two morungs Clans: Garengsa (sub-clan of Ne-ume). Ther...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  34. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    clan history notes Zemi Boronienglo 21.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Boronienglo 21/8/1970 There are two clans: Indrame & Ne-ume. Here are no Garengsa houses. While ...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  35. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    founding of village notes Ramsangto/ of Chota Laisong Zemi Hemraichak 22.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Hemraichak (known as Chota Laisong) 22/8/1970 Gaonbura: Ramsangto,...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  36. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    officials notes Zemi Haflong 23.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Haflong 23/8/1970 N.L. Daulagupu, Secretary to the Executive Committee of the District Council, North Cacha...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  37. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    clans and Angs notes Konyak Chi (Chui) 26.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Chui 26/8/1970 Clans: Wang-ha, Wangshu, Chingtaulim - exogamous Bin: Toakin, Wangnaulim, Niemlim,...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  38. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    villages dependant on Chui notes Konyak Chi (Chui) 26.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection 30 villages dependant on Chui: Shiong, Liyengha, Liengniu, Tanhai, Chingtang, Chingph...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  39. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    clans and Angs notes Konyak Sangnyu (Shangnyu) 27.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Shangnyu 27/8/1970 Clans: Ang: Wang-chak _____ Wang-sha lower: Wang-shu Bin = Pansha: Lon...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  40. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    Kalyo Kengyu notes Konyak Sangnyu (Shangnyu) 27.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Khimnungam = Kalyo Kengyu. There are about 30,000 Khimnungam (present official name). Next ...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  41. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    local administration and political history notes Konyak 27.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Each area has one Area Council. Wakching area consists of: Wakching, Punkhung, T...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  42. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    house lists and history of Wakching notes Shikna Shankok Konyak Wakching 30.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection _Number_of_houses_in_1937__________1970 _Aukheang__40 _Thepong_...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  43. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    mithan; land cost notes Konyak Wakching 30.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection There are no more mithan in Mon and Chui, they spoilt the fields and therefore were slaughtered....
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  44. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    house list notes Konyak Wakching 30.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection KUNGWANG, Ang of Wangla, died 15 years ago. His son PEIWANG died 10 years ago. His three sons: KUNGWAN...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  45. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    rising prices notes Konyak Wakching 30.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection A pair of ivory armlets was bought by Puknei from an Ao for Rs 500. Now it would cost more than Rs. ...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  46. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    productivity of rice land notes Shoupa Konyak Wakching 30.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Shoupa cultivated 7 fields this year. Yesterday's field yielded about 310 baskets...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  47. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    tribute to Wakching notes Konyak Wakching 30.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Wakching still gets tribute from Chingtang, Chinglong, Aopao, Mohung, Chowa, Chen, Totok, Punk...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  48. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    morungs and house size notes Konyak Shiong 31.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Shiong 31/8/1970 There are 96 houses in Shiong. Longkok morung 66, Angban morung 30. Total po...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  49. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    customs and political history notes Konyak Shiong 31.8.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Positions outside the village: Govt. service: 35 1 Minister 9-10 teachers 1 Lower ...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  50. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    size, morungs, customs notes Konyak Wanching 1.9.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Wanching 1/9/1970 Number of houses 185 __morung_(with_drum)_Balang_(of_Ang) __morung_with_ti...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  51. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    government agencies in Wakching notes Shoupa Konyak Wakching 1.9.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Wakching 1/9/1970 Government agencies in Wakching: 1. Block Development Offi...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  52. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    employed men of Wakching notes Konyak Wakching 2.9.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Wakching 2/9/1970 Employed men of Wakching: 1 dobashi 1 peon, 1 chowkidar, 4 teachers - ...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  53. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    Ang of Longkhai notes Mauwang Yok-um Konyak Longkhai 3.9.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Longkhai 3/9/1970 Ang of L. Yok-um of Wangsha clan, he is the son of Mauwang. His mo...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  54. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    genealogy in Mon notes Konyak Mon 4.9.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Mon 4/9/1970 ___ATING _____| ___TAIWANG _____| ___MOIMAI ____of_Shangnyu _____| ___TAIWANG _____of_Shan...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  55. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    customs notes Konyak Mon 4.9.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Mon was always at peace with Sheangha and Longwa, there has been fighting with Chui, Tang and Shangnyu. People o...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  56. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    Totok customs notes Konyak Totok 4.9.197 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Totok Chingniu 4/9/1970 There was an Ang of great clan in Totok, he had come from Chinglong and was calle...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  57. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    clans and customs notes Konyak Tang 6.9.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Tang 6/9/1970 Clans: Wangsham, Wang-sha, Wang-shu Kang (= Pangsha = Ben): Wangnau, Kongam, Yokam, N...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  58. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    history, customs and morungs notes Konyak Tang 7.9.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Tang 7/9/1970 History: The Tang people came from Chinlong with the same Ang family. The An...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  59. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    genealogy notes Konyak Tang 7.9.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection _________PAWANG ___________of_Longsu? ___________| _________TAIWANG ___________of_Lungwa ___________| _______...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  60. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    seers notes Konyak Tang 7.9.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Asiba - male, Asinyu - female = seers who can go to the land of the dead and bring back souls. The Asi talks to L...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  61. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    genealogy notes Konyak Yoting 8.9.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection Yoting 8/9/1970 __Wangshua_came_from_Tang_to_Yoting,_he_was_Wangsha,_he_was_the ___________brother_of_a_Gre...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06
  62. manuscript - Christoph von Furer-Haimendorf notebook on his return to Nagaland, 1970
    head hunting notes Konyak Yoting 8.9.1970 Furer-Haimendorf 8.8.1970-8.9.1970 private collection In the days of head-hunting they fought alone as well as jointly with Tang. They fought with Mon, Chui, ...
    Last modification: on 02 Nov 2011 at 16:08:06